1 00:00:33,800 --> 00:00:35,240 ¿Y cómo van a hacer eso? 2 00:00:35,680 --> 00:00:36,720 todavía no lo sé, 3 00:00:36,840 --> 00:00:40,680 Pero he estado pensando en ello mientras me entienda a mí mismo. 4 00:00:46,920 --> 00:00:48,880 ¿Por qué tengo ser el que tome? 5 00:00:50,040 --> 00:00:52,000 ¿Por qué tienes que ser tú quien lo tome? 6 00:00:55,720 --> 00:00:58,240 Porque con esos dos ojos que tienes, 7 00:00:59,000 --> 00:01:02,720 Bebería el veneno que me diste como si fuera un licor ligero. 8 00:01:02,880 --> 00:01:04,959 Tranquilo, se va a morir. esta noche en su cama 9 00:01:05,080 --> 00:01:07,000 como si tuviera un ataque al corazón. 10 00:01:07,160 --> 00:01:11,840 Escucha, ¿quién se lo va a perder? de un hombre de 70 años 11 00:01:11,960 --> 00:01:13,760 ¿Quién tuvo un infarto? 12 00:01:14,440 --> 00:01:15,720 Nadie. 13 00:01:16,280 --> 00:01:18,120 Esto es todo. Vamos. 14 00:01:28,200 --> 00:01:29,840 ¡Hagamos historia! 15 00:01:48,040 --> 00:01:54,880 NOCHES DE TEFÍA 16 00:02:13,720 --> 00:02:16,400 ¡Cuidado, Sisi! ¡Ese es el vaso de Franco! 17 00:02:17,360 --> 00:02:19,360 ¡Detener! ¡Detener! 18 00:02:19,880 --> 00:02:21,280 Cinco minutos de descanso. 19 00:02:21,400 --> 00:02:23,840 Por supuesto, Franco y Kennedy Deberían estar en el centro. 20 00:02:23,960 --> 00:02:25,880 Jackie no fue hecha quedarse en la esquina. 21 00:02:26,080 --> 00:02:28,040 Pon a la dama en su lugar, ¡De lo contrario la mataré! 22 00:02:28,160 --> 00:02:30,720 Si volvemos a ensayar, lo haces tú. de La Collares y yo de Jackie! 23 00:02:30,840 --> 00:02:33,440 ¿Cómo voy a hacer de momia? con esta piel, corazón? 24 00:02:33,600 --> 00:02:36,240 ¡Chicos, por favor! ¡Esto es real! 25 00:02:36,640 --> 00:02:38,080 ¿Es esto real? 26 00:02:38,480 --> 00:02:41,000 ¿Sí, Nisa? ¿Es esto realmente real? 27 00:02:44,440 --> 00:02:47,160 - ¿Puedo hablar contigo en un momento? - Por supuesto. 28 00:02:47,360 --> 00:02:49,680 - "Por supuesto." - ¡No me toques! 29 00:02:51,520 --> 00:02:53,760 estamos hablando ¡Matar a Franco! 30 00:02:54,840 --> 00:02:56,480 ¡Tú, mariquita, dame un beso! 31 00:02:58,160 --> 00:03:01,200 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? al representante? ¿Matarla también? 32 00:03:01,320 --> 00:03:03,240 No lo sé, todavía no lo he pensado. 33 00:03:03,360 --> 00:03:05,040 Tan pronto como se dan cuenta que ella desapareció, 34 00:03:05,160 --> 00:03:06,560 La sospecha recaerá sobre nosotros. 35 00:03:06,680 --> 00:03:10,400 Bueno, vale la pena correr el riesgo. si es para cumplir nuestro objetivo! 36 00:03:11,960 --> 00:03:13,720 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Fuera, hombre! 37 00:03:21,160 --> 00:03:24,600 A ver, Nisa, Franco. Tiene 70 años, es un viejo decrépito. 38 00:03:24,720 --> 00:03:26,760 Si lo matamos, Provoquemos otra guerra. 39 00:03:26,960 --> 00:03:30,880 Y si vive hasta los 90 ¿Y seguir así otros 20 años? 40 00:03:31,120 --> 00:03:33,640 Nuestras vidas pueden mejorar después de esta visita. 41 00:03:33,760 --> 00:03:36,800 ¿Nuestras vidas? ¿Solo para nosotros? ¡Eres egoísta, Charli! 42 00:03:37,320 --> 00:03:39,560 ¿Cuál es el daño en tratar de vivir? de la mejor manera posible? 43 00:03:39,680 --> 00:03:41,160 Hay una mejor manera ¿Qué libertad? 44 00:03:41,280 --> 00:03:42,360 ¡Dios mío! 45 00:03:44,160 --> 00:03:47,440 Mira, no tengo intención de pasar toda mi vida Pulsando la misma tecla. 46 00:03:47,760 --> 00:03:50,720 ¡Excelente! Haz lo que quieras, Nadie te pidió que participaras. 47 00:03:50,840 --> 00:03:52,760 No me estás preguntando, eres exigente! 48 00:03:52,880 --> 00:03:55,720 ¡Me estás imponiendo! ¡Y no te admitiré! 49 00:03:55,840 --> 00:03:57,400 ¿Y qué vas a hacer? ¿Me vas a denunciar? 50 00:03:57,520 --> 00:04:00,200 Justo como informé a tu padre ¡Para evitar que los maten a todos! 51 00:04:00,320 --> 00:04:01,720 ¿Denunciaste a su padre? 52 00:04:03,960 --> 00:04:05,920 la red con el que colaboró mi suegro. 53 00:04:06,040 --> 00:04:07,120 ¿Qué quieres decir con tu suegro? 54 00:04:07,240 --> 00:04:10,040 tuve que tomar una decisión para proteger a la familia, ¿sí? 55 00:04:10,680 --> 00:04:12,400 para evitar para matarlos a todos. 56 00:04:13,080 --> 00:04:14,240 ¡Ya conté la historia! 57 00:04:14,800 --> 00:04:17,800 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - Callarse la boca. 58 00:04:24,960 --> 00:04:27,920 Mira, si vuelves a gritar, 59 00:04:28,040 --> 00:04:30,400 no te quites la mordaza Ni siquiera para que bebas agua. 60 00:04:47,280 --> 00:04:51,440 Realmente piensan mucho de prostitutas y maricones 61 00:04:51,840 --> 00:04:55,680 podrá rematar la general ¿Qué te mató en la Guerra Civil? 62 00:05:00,480 --> 00:05:04,360 Sé perfectamente dónde terminará todo este pequeño juego tuyo: 63 00:05:05,080 --> 00:05:06,440 en el vil garrote. 64 00:05:07,280 --> 00:05:09,120 Y Dios es mi testigo 65 00:05:09,360 --> 00:05:14,080 que me ofreceré como voluntario para apretarlo por completo. 66 00:05:15,600 --> 00:05:16,640 ¡Poema! 67 00:05:17,120 --> 00:05:19,000 Amordazame, mariquita. 68 00:05:23,840 --> 00:05:26,680 ¿Qué es eso? ¿No fue una comedia? 69 00:05:26,800 --> 00:05:30,040 Parece una comedia negra. ¿Sí o no? 70 00:05:30,400 --> 00:05:32,680 Tienes que elegir. O salvamos a Tindaya... 71 00:05:32,800 --> 00:05:34,440 O nada. Ya hemos votado a Tindaya. 72 00:05:34,560 --> 00:05:36,120 - Votamos lo que haces aquí. - ¿Sí? 73 00:05:36,240 --> 00:05:37,280 Sí. 74 00:05:37,720 --> 00:05:40,120 - No sabía que teníamos otra opción. - Pero lo hacemos. 75 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 Por supuesto que sí. Dos opciones. 76 00:05:43,760 --> 00:05:46,200 Juega a este juego de hijo de puta, 77 00:05:46,320 --> 00:05:47,880 que es lo que estás haciendo. 78 00:05:48,040 --> 00:05:50,640 Y la otra es dejarlo en ropa interior. frente al director general, 79 00:05:50,760 --> 00:05:52,880 que es lo que se merece. Así que votemos. 80 00:05:53,000 --> 00:05:56,640 - Que levante la mano quien... - ¡Chico, estás en el este! 81 00:05:57,320 --> 00:06:01,400 - En Tindaya todo está bien, pero aquí... - ¡Vamos a acabar todos en el garrote! 82 00:06:07,040 --> 00:06:08,680 Quillo, ¿qué dices? 83 00:06:10,400 --> 00:06:12,800 No, no podemos... ¿Verdad? 84 00:06:21,960 --> 00:06:23,840 ¡Más rápido! ¡Vamos! 85 00:06:25,840 --> 00:06:27,880 ¡Vamos, señores, muévanse! 86 00:06:34,440 --> 00:06:37,160 ¡Vamos, en formación! 87 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 No tenemos tiempo. 88 00:06:43,880 --> 00:06:46,680 Vamos, vamos, ¡No tenemos todo el día! 89 00:06:49,680 --> 00:06:51,040 ¡Vamos! 90 00:07:15,720 --> 00:07:16,960 Cuéntanos, Charli, 91 00:07:17,080 --> 00:07:19,240 convenciste al hijo de puta dándote un palo, 92 00:07:19,360 --> 00:07:21,440 o todavía tienes que mostrar ¿más servicio? 93 00:07:21,640 --> 00:07:23,040 ¡Va a fastidiar, Boncho! 94 00:07:23,640 --> 00:07:25,360 ¡Vamos, muévete, carajo! 95 00:07:29,360 --> 00:07:31,680 ¡Vamos, maldita sea! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 96 00:07:41,480 --> 00:07:42,680 Vespa... 97 00:07:43,160 --> 00:07:45,760 - Avispa... - Vete, de lo contrario se nos acabará el bistec. 98 00:07:46,800 --> 00:07:49,920 Está enojado porque mañana lo van a obligar. cantando para el director general. 99 00:07:50,840 --> 00:07:53,400 Parece que no está de humor. Ni por eso ni nada. 100 00:07:53,560 --> 00:07:56,200 Es realmente estúpido. Él verá. 101 00:07:57,680 --> 00:08:01,480 Pero si no cantas, el hijo de puta se vengará de él. 102 00:08:01,600 --> 00:08:03,320 Le dije, maldita sea. Le dije. 103 00:08:03,920 --> 00:08:06,160 le dije que cantara y déjalo ir. 104 00:08:18,880 --> 00:08:21,480 - Quiero que me consigas mi uniforme. - No, por favor... 105 00:08:22,560 --> 00:08:25,160 ¡Por favor! ¡Por favor, no, no, no! 106 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 - ¿Para bien o para mal? - ¡Por favor! 107 00:08:27,280 --> 00:08:28,600 ¡Por favor! ¡No, no, no! 108 00:08:28,720 --> 00:08:30,800 Por favor no... No, por favor... 109 00:08:30,920 --> 00:08:32,520 Me gusta más cuando gritas. 110 00:08:37,080 --> 00:08:38,799 ¡Por favor no! 111 00:08:42,320 --> 00:08:43,440 ¡Por favor! 112 00:08:47,760 --> 00:08:49,840 - ¡No, por favor! - ¡Cállate, maldita sea! 113 00:08:49,960 --> 00:08:51,080 ¡Por favor! 114 00:08:58,520 --> 00:08:59,800 ¡Por favor! 115 00:09:07,560 --> 00:09:08,960 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 116 00:09:09,480 --> 00:09:11,440 ¡Fuera de aquí! ¡Maldito seas! 117 00:09:56,960 --> 00:09:58,400 ¿Sí? 118 00:10:01,560 --> 00:10:04,360 Sí... Sí, acabo de despertar. 119 00:10:06,920 --> 00:10:09,120 La vida de jubilado es así. 120 00:10:12,240 --> 00:10:14,240 No tengo idea, Sissi. 121 00:10:15,240 --> 00:10:17,280 Supongo que es informal. 122 00:10:17,840 --> 00:10:20,280 Después de todo, eso sigue siendo un desierto. 123 00:10:23,440 --> 00:10:25,720 Así es, Sisi. Fortaleza. 124 00:10:26,440 --> 00:10:29,680 Que este lugar te vea llegar como la gran estrella que eres. 125 00:10:34,040 --> 00:10:35,520 No lo sé, Sisi. 126 00:10:36,480 --> 00:10:39,200 No me digas eso. No te dejaré solo. 127 00:10:39,520 --> 00:10:41,720 Personal comunitario Estará contigo. 128 00:10:43,200 --> 00:10:44,960 El presidente del Foro de la Familia 129 00:10:45,080 --> 00:10:47,200 asegurado, en declaraciones a esta casa, 130 00:10:47,320 --> 00:10:50,600 ese matrimonio igualitario es claramente inconstitucional. 131 00:10:50,720 --> 00:10:53,880 El Partido Popular lo considera un fraude legal 132 00:10:54,000 --> 00:10:56,840 llamados "matrimonios" a las uniones entre personas del mismo sexo. 133 00:10:57,120 --> 00:10:58,640 En palabras de Mariano Rajoy, 134 00:10:58,760 --> 00:11:01,480 El matrimonio es y siempre ha sido 135 00:11:01,600 --> 00:11:04,720 una institución entre los hombres y la mujer para la procreación. 136 00:11:05,320 --> 00:11:06,560 El Partido Popular 137 00:11:06,680 --> 00:11:09,400 presentará una apelación ante el Tribunal Constitucional 138 00:11:09,520 --> 00:11:12,760 si el presidente Zapatero llevar adelante la ley 139 00:11:12,880 --> 00:11:14,840 y garantizado que, en cualquier caso, 140 00:11:14,960 --> 00:11:17,880 revocará esta ley tan pronto como Rajoy Llegada al Palacio de Moncloa. 141 00:11:22,040 --> 00:11:23,680 Dicen que mató a La Rata. 142 00:11:23,840 --> 00:11:27,120 Eso es mentira. Eso es mentira, estaba vivo. 143 00:11:27,240 --> 00:11:28,440 Espero que haya muerto. 144 00:11:28,560 --> 00:11:31,120 No, no, no digas eso. Si él muere, ni siquiera quiero... 145 00:11:31,240 --> 00:11:32,840 - Haz algo. - ¿Qué? 146 00:11:32,960 --> 00:11:35,160 - Habla con Dom Anselmo. - ¡¿Qué quieres que haga?! 147 00:11:35,280 --> 00:11:37,920 ¿Qué quieres que haga? Eligió el peor momento. 148 00:11:38,040 --> 00:11:40,120 ¡Mañana es el día! ¡Mañana es el día! 149 00:11:40,240 --> 00:11:41,640 ¿Te van a disparar? 150 00:11:45,760 --> 00:11:47,720 - Hagamos huelga. - ¿Qué? 151 00:11:48,200 --> 00:11:49,440 - Que nos maten. - ¿Qué? 152 00:11:49,560 --> 00:11:52,040 Si tienes el coraje, mátanos. a todos. ¡Que nos maten! 153 00:11:52,160 --> 00:11:54,320 - Que nos maten a todos, uno por uno. - ¡No, no! 154 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Si esta mañana no me sueltan, 155 00:11:58,040 --> 00:12:01,000 mañana terminamos de su evento. 156 00:12:03,840 --> 00:12:05,840 O todos se ponen de pie o nadie se queda. 157 00:12:08,000 --> 00:12:10,040 - Estoy con Boncho. - Yo también. 158 00:12:10,680 --> 00:12:12,520 ¿Pero qué están diciendo? No... 159 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 Déjame pensar por un minuto, ¿estás bien? 160 00:12:17,920 --> 00:12:19,320 Voy a hablar con don Anselmo. 161 00:12:22,560 --> 00:12:23,800 Mantén la calma. 162 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 Escúcheme, don Anselmo, por favor. Ya conoces a Flores. 163 00:12:47,080 --> 00:12:49,880 Es impulsivo y muy popular. entre colegas. 164 00:12:50,040 --> 00:12:52,040 Someterlo a un castigo ejemplar 165 00:12:52,240 --> 00:12:54,840 no ayudará en absoluto La recepción de mañana. 166 00:12:54,960 --> 00:12:56,680 algo grave debe estar pasando en el cuartel 167 00:12:56,800 --> 00:12:58,640 que vengas a hablarme así, ¡a esta hora! 168 00:12:58,760 --> 00:13:00,800 Los ánimos están muy altos. 169 00:13:02,960 --> 00:13:05,160 - Y están diciendo cosas que... - ¿Qué? 170 00:13:06,080 --> 00:13:08,480 Eso puede arruinar la visita de mañana? 171 00:13:09,720 --> 00:13:12,600 Creo que necesitamos calmarnos. el estado de ánimo, lo que sea. 172 00:13:12,720 --> 00:13:13,920 ¿Y qué carajos quieres que haga? 173 00:13:14,040 --> 00:13:15,720 Liberar a un preso que no escucha a nadie 174 00:13:15,840 --> 00:13:17,680 y eso fue matar ¿Uno de mis guardias? 175 00:13:17,800 --> 00:13:18,960 ¡Maldición! 176 00:13:24,880 --> 00:13:27,880 Tal vez si diriges la presión 177 00:13:28,000 --> 00:13:30,760 para alguien que te importa... 178 00:13:33,000 --> 00:13:34,040 Si golpeó al guardia, 179 00:13:34,160 --> 00:13:38,120 Es porque estaba defendiendo un compañero muy especial, 180 00:13:38,960 --> 00:13:40,200 Don Anselmo. 181 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 Airam Betancor. 182 00:13:47,200 --> 00:13:51,920 Entonces, Flores es el amante misterioso 183 00:13:52,040 --> 00:13:53,840 que el niño no quiso revelar. 184 00:13:54,440 --> 00:13:55,720 Sí. 185 00:13:56,440 --> 00:14:00,120 Y crees que si te amenazo castigar a su compañero 186 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 ¿Podré someter al señor Flores? 187 00:14:04,760 --> 00:14:05,920 Sí. 188 00:14:06,080 --> 00:14:09,200 Y mañana no pasará nada eso no tiene por qué suceder. 189 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 Y recibirás tu carta de libertad, como os prometí. 190 00:14:16,120 --> 00:14:17,720 Así es, don Anselmo. 191 00:14:21,560 --> 00:14:23,000 Bueno entonces... 192 00:14:24,440 --> 00:14:27,480 Preguntémosle al recluso en cuestión para ver si está de acuerdo contigo. 193 00:14:56,120 --> 00:14:57,160 ¡Avispa! 194 00:14:57,840 --> 00:14:58,880 ¡Manuel! 195 00:15:05,240 --> 00:15:07,040 hubieras hecho lo mismo, No me jodas. 196 00:15:15,680 --> 00:15:18,400 Sí... ¡Sí, quiero salir de aquí! 197 00:15:19,240 --> 00:15:21,080 ¿Hay algún daño en querer salir de este agujero? 198 00:15:22,560 --> 00:15:24,440 Tengo mejoras para todos ustedes. 199 00:15:25,560 --> 00:15:27,320 Para todos. ¿Lo es o no lo es? 200 00:15:28,160 --> 00:15:31,360 Intenta ser práctico por una vez en tu vida. 201 00:15:32,080 --> 00:15:33,640 ¡Por una vez! 202 00:15:37,800 --> 00:15:39,520 Si le dices a todo el mundo que esta pasando... 203 00:15:39,640 --> 00:15:42,800 Cálmate, maldita sea No diré nada. ¡Nada! 204 00:15:44,360 --> 00:15:48,760 mañana tu plan Va a ser un éxito, ¿verdad? 205 00:15:51,600 --> 00:15:54,080 Por las ganas que tengo perderte de vista. 206 00:15:55,520 --> 00:15:57,960 Para ti y ese hijo de puta, que sois iguales. 207 00:15:58,720 --> 00:15:59,840 Ustedes dos. 208 00:16:03,080 --> 00:16:04,880 Dos caras de la misma mierda. 209 00:16:09,720 --> 00:16:11,040 ¿Qué pasa, cabeza? 210 00:16:13,600 --> 00:16:15,360 Hijo de puta. 211 00:16:29,440 --> 00:16:31,000 Todavía no estoy seguro. 212 00:16:31,360 --> 00:16:33,800 ¿Es posible? que voy al evento de Tefía y... 213 00:16:34,400 --> 00:16:37,000 Y quería ver si podías... 214 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 ¿Quieres a tu nieta? ¿te acompaña? 215 00:16:39,760 --> 00:16:41,640 Tu nieta estará radiante. 216 00:16:42,720 --> 00:16:44,960 - Gracias. - ¿Eres fuerte? 217 00:16:45,880 --> 00:16:47,560 Si lo piensas bien, no. 218 00:16:48,560 --> 00:16:52,080 Pero últimamente han estado actuando. Fuerzas extrañas en mí. 219 00:18:38,120 --> 00:18:42,560 Que sin el no nos hubiésemos levantado el infame velo del silencio 220 00:18:42,680 --> 00:18:44,240 que escondió este lugar, 221 00:18:44,720 --> 00:18:46,960 ahora transformado en un albergue juvenil. 222 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 estoy convencido que la mayoría de los jóvenes 223 00:18:51,360 --> 00:18:54,000 que se reúnen aquí hoy divertirse 224 00:18:54,480 --> 00:18:59,000 No saben la infamia que albergaban esta antigua colonia penitenciaria. 225 00:19:00,240 --> 00:19:03,440 Y esta ignorancia es parte del problema. 226 00:19:04,440 --> 00:19:08,800 No podemos cambiar el pasado pero necesitas saberlo 227 00:19:09,160 --> 00:19:11,360 si queremos construir un futuro mejor. 228 00:19:14,280 --> 00:19:16,520 Para recordar este terrible momento, 229 00:19:16,680 --> 00:19:19,040 tenemos con nosotros algunos de esos 230 00:19:19,160 --> 00:19:20,880 que sufrió su brutalidad. 231 00:19:21,240 --> 00:19:24,520 es con orgullo Les presento este evento hoy 232 00:19:25,080 --> 00:19:26,560 con Sissi Bencomo. 233 00:20:12,840 --> 00:20:14,080 Sisi... 234 00:20:45,280 --> 00:20:47,680 De vuelta aquí Ha sido un terror constante. 235 00:20:48,880 --> 00:20:51,680 ni siquiera me imaginaba que esto pueda suceder. 236 00:20:54,920 --> 00:20:56,640 Pero aquí estamos. 237 00:20:59,760 --> 00:21:02,080 Pasé toda mi vida tratando de olvidar 238 00:21:02,200 --> 00:21:04,040 lo que pasó en este lugar. 239 00:21:06,600 --> 00:21:08,720 Pero no eliges el olvido. 240 00:21:12,080 --> 00:21:13,960 De todos modos, como yo... 241 00:21:16,680 --> 00:21:18,520 ...elige el silencio... 242 00:21:26,320 --> 00:21:28,120 ...para empezar a olvidar. 243 00:21:30,760 --> 00:21:34,160 Por olvido quiero decir aceptar la memoria con dignidad. 244 00:21:37,800 --> 00:21:40,240 Primero, hay que recordarlo todo. 245 00:21:44,640 --> 00:21:46,280 Hoy, 246 00:21:48,160 --> 00:21:50,120 quiero empezar recordando 247 00:21:51,920 --> 00:21:53,760 Manoel Flores, 248 00:21:54,920 --> 00:21:56,560 la vespa, 249 00:21:58,160 --> 00:22:00,960 el hombre mas valiente que conocí. 250 00:22:03,640 --> 00:22:06,680 Y en tu nombre hoy digo: 251 00:22:08,040 --> 00:22:11,880 mi nombre es airam betancor 252 00:22:13,840 --> 00:22:17,640 y fui arrestado en la Colonia Penitenciaria de Tefía 253 00:22:18,960 --> 00:22:23,280 solo por amar a un hombre. 254 00:22:45,280 --> 00:22:47,280 - ¡Camiones! - ¡Información! 255 00:22:47,600 --> 00:22:51,080 - ¡Vamos! - ¡Rogelio, llama a don Anselmo! 256 00:22:51,200 --> 00:22:53,560 - ¡Vamos, ponte en marcha! - ¡Vamos! 257 00:22:53,680 --> 00:22:54,880 ¡Caminando! 258 00:23:07,480 --> 00:23:10,360 - ¡Información! - ¡Muévanse, holgazanes! 259 00:23:10,480 --> 00:23:12,960 ¡Date prisa, por favor! ¡Vamos, vamos! 260 00:23:13,120 --> 00:23:15,120 - Vamos. - ¡Información! 261 00:23:15,560 --> 00:23:17,080 Qué poder tienes, muchacho. 262 00:23:17,200 --> 00:23:19,240 ¿Qué diablos le dijiste? para liberar este? 263 00:23:19,360 --> 00:23:21,560 Él no quiere problemas Hay mucho en juego hoy. Vamos. 264 00:23:21,680 --> 00:23:24,560 Muy. Hay mucho en juego. 265 00:23:30,040 --> 00:23:31,640 ¡Ay, vida mía! 266 00:23:31,760 --> 00:23:35,560 Una escasa docena de rosas y un botón así. 267 00:23:36,400 --> 00:23:37,640 ¿Qué deseas? 268 00:23:39,680 --> 00:23:42,760 Bueno, acepto mi penitencia. con resignación 269 00:23:42,880 --> 00:23:46,640 porque lo sé que este 22 de noviembre de 1963 270 00:23:47,320 --> 00:23:49,520 será el primero de tu ascensión a la gloria. 271 00:23:50,160 --> 00:23:51,600 Bueno, quedará en mi memoria 272 00:23:51,720 --> 00:23:53,840 como el día que fui a ver el conde de francia 273 00:23:54,160 --> 00:23:56,160 y se lo envié a los frijoles un ministro español. 274 00:24:02,760 --> 00:24:04,240 Han llegado, Su Excelencia. 275 00:24:49,760 --> 00:24:51,960 ¡Viva Franco! ¡Viva Franco! 276 00:24:53,520 --> 00:24:54,920 ¡Viva Franco! 277 00:24:56,680 --> 00:24:58,680 ¡Vivo! ¡Viva Franco! 278 00:25:17,280 --> 00:25:19,360 - ¡Viva Franco! - ¡Vivo! 279 00:25:19,880 --> 00:25:22,520 - ¡Viva España! - ¡Vivo! 280 00:25:23,240 --> 00:25:24,520 ¡Vuelta en U! 281 00:25:29,040 --> 00:25:30,560 Su Excelencia Directora General, 282 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 Es un inmenso honor para nosotros. para poder darte la bienvenida hoy 283 00:25:33,200 --> 00:25:35,440 en la Colonia Agrícola Penitenciaria por Tefía. 284 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 Muchas gracias Umpiérrez. 285 00:25:37,960 --> 00:25:39,360 - Eso es demasiado lejos. - Sí. 286 00:25:39,480 --> 00:25:43,600 Por un momento pensé que se iban Empiezan a aparecer negros y jirafas. 287 00:25:44,640 --> 00:25:46,640 Doña Pilar, a tus pies. 288 00:25:46,760 --> 00:25:48,720 Es mejor que no Quedará todo cubierto de polvo. 289 00:25:49,800 --> 00:25:50,920 Es un regalo de los reclusos. 290 00:25:51,040 --> 00:25:52,640 - Son flores de aulaga. - Tojo. 291 00:25:52,760 --> 00:25:54,520 La flor del desierto, Juan Mari. 292 00:25:54,760 --> 00:25:56,720 Ya has conquistado mi señora, Umpiérrez. 293 00:25:56,880 --> 00:26:02,000 Mi esposa nació en Sidi Ifni. Para ella, esto es el paraíso. 294 00:26:02,120 --> 00:26:03,240 ¿En serio? 295 00:26:05,000 --> 00:26:07,280 Para mí también, de hecho. Para mí también. 296 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Bueno, si quieres seguirme, 297 00:26:10,120 --> 00:26:12,840 creo que seremos mucho mejores resguardado del viento. 298 00:26:41,520 --> 00:26:45,600 ¡No! Después, Pasarás la noche sintiendo calor. 299 00:26:48,680 --> 00:26:50,720 Dale una Mirinda al Caudillo. 300 00:26:51,680 --> 00:26:53,120 Ya escuchaste. 301 00:27:00,520 --> 00:27:02,640 - ¡Viva Franco! - ¡Vivo! 302 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 - ¡Viva la señora Carmen! - ¡Vivo! 303 00:27:14,240 --> 00:27:17,000 - ¿Bebiste el vaso? - Hasta la última gota. 304 00:27:17,200 --> 00:27:21,120 ¡Dios mío, Dios mío! ¡Matamos a Franco! 305 00:27:21,680 --> 00:27:24,120 ¡Franco no! ¡El ministro! 306 00:27:24,680 --> 00:27:25,920 ¿Como esto? ¡Sissi! 307 00:27:26,120 --> 00:27:28,520 ¿Pero eres estúpido? ¡Ese no era el plan, maldita sea! 308 00:27:28,640 --> 00:27:30,920 ¿Qué quieres que haga? No quería champán. 309 00:27:32,760 --> 00:27:34,000 ¡Boncho! 310 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 Franco quiere una Mirinda. 311 00:27:37,160 --> 00:27:39,240 Necesitas prepararlo. A mi camerino. 312 00:27:41,480 --> 00:27:44,320 El representante necesita callarse, No deja de hacer ruido. 313 00:27:45,160 --> 00:27:46,840 - Vamos. - ¡Vamos, mariquita! 314 00:27:47,360 --> 00:27:49,400 ¿Una Mirinda ahora? ¡Qué idiota! 315 00:27:54,280 --> 00:27:57,520 Uno, dos, tres. 316 00:27:57,640 --> 00:27:58,920 Está hecho. Entra. 317 00:27:59,040 --> 00:28:01,080 - Cóctel estrella de Tindaya. - Es mortal. 318 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Vamos, vamos, vamos. 319 00:28:04,160 --> 00:28:06,240 ¡Silencio, silencio! 320 00:28:12,840 --> 00:28:13,960 ¡Señor Robles! 321 00:28:14,080 --> 00:28:16,160 Lo siento, pero el espectáculo. está por comenzar. 322 00:28:16,280 --> 00:28:18,080 Cállate, cállate. Hola Nisa. 323 00:28:18,200 --> 00:28:19,720 Quería pedirte disculpas 324 00:28:19,840 --> 00:28:21,920 por la vergonzosa situación el otro día. 325 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 Por supuesto. Muchas gracias. 326 00:28:24,040 --> 00:28:26,520 - Vamos, tienes mucho que hacer. - Ir. 327 00:28:27,720 --> 00:28:31,440 Espero que después de una noche tan importante como esto, 328 00:28:31,920 --> 00:28:32,960 el nuestro... 329 00:28:33,160 --> 00:28:35,960 nuestra relación girar 180 grados. 330 00:28:36,280 --> 00:28:37,600 Por supuesto. 331 00:28:40,600 --> 00:28:43,600 - ¿Hay alguien en el hoyo? - ¡Sí, otra vez! 332 00:28:47,000 --> 00:28:49,040 no creo que sea necesario espera hasta mañana 333 00:28:49,160 --> 00:28:51,040 para apagar todo este fuego. 334 00:28:54,560 --> 00:28:56,040 - ¿Qué fue? - ¡Apártate del camino, mariquita! 335 00:28:56,160 --> 00:28:57,720 - ¡No! - ¡Apártate del camino! 336 00:28:57,880 --> 00:28:59,400 ¡Mi amor! ¡Estimado! 337 00:29:01,360 --> 00:29:03,600 - ¿Qué está pasando aquí? - Nada, mi señor. 338 00:29:05,600 --> 00:29:07,000 ¿Quiénes son ellos ahí? 339 00:29:07,720 --> 00:29:10,600 ¡Abre la puerta, mariquita! ¡Abierto! 340 00:29:14,520 --> 00:29:16,720 ¡Obdulía! ¡Obdulía! 341 00:29:17,320 --> 00:29:19,040 ¡Quieren matar a Franco! 342 00:29:19,240 --> 00:29:22,400 Como escuchaste, Quieren matar a Franco. 343 00:29:23,360 --> 00:29:25,320 la conspiracion Judeo-masónico-marxista 344 00:29:25,440 --> 00:29:26,880 tiene esta obsesión. 345 00:29:27,200 --> 00:29:28,720 Hasta Juan XXIII, 346 00:29:29,040 --> 00:29:31,280 que Dios lo tenga en la gloria porque aquí no hice nada... 347 00:29:31,400 --> 00:29:33,320 -¡Juan Mari! -Don Juan María, por favor. 348 00:29:33,440 --> 00:29:35,320 ... se unió a esta conspiración. 349 00:29:35,680 --> 00:29:38,760 Entre ellos no pararon perseguir al Generalísimo. 350 00:29:39,120 --> 00:29:41,720 Y todo para la ejecución. de ese animal Grimau, 351 00:29:41,840 --> 00:29:44,400 como si los americanos no ejecutar a sus criminales. 352 00:29:44,520 --> 00:29:47,200 - El pecado prospera en la libertad. - Por supuesto, padre. 353 00:29:47,320 --> 00:29:48,960 Kennedy tiene que entender 354 00:29:49,080 --> 00:29:51,280 que franco es el centinela de Occidente. 355 00:29:51,400 --> 00:29:53,720 Y si no entiende, entonces paga mal. 356 00:29:53,840 --> 00:29:56,520 Tendrás que pagar si quieres conservar bases en suelo patrio. 357 00:29:56,640 --> 00:29:58,040 Precisamente. 358 00:29:58,280 --> 00:29:59,920 Y dígame, don Anselmo, 359 00:30:02,560 --> 00:30:04,440 ...todos los prisioneros son... 360 00:30:06,720 --> 00:30:08,920 ... mariquita? - Invertida, Mari Pili. 361 00:30:09,040 --> 00:30:11,880 No, no, no, no todos. Gracias a Dios. 362 00:30:14,760 --> 00:30:17,400 Querida Carlavilla, Vaya ensayo que hizo tu tío. 363 00:30:17,520 --> 00:30:20,520 - Espeluznante. - Magnífico, magnífico. 364 00:30:20,640 --> 00:30:22,320 Tu tío me dijo que lo enviaron. 365 00:30:22,440 --> 00:30:24,680 una de esas máquinas modernas de electrochoque. 366 00:30:24,800 --> 00:30:26,160 Correcto, don Juan María. 367 00:30:26,320 --> 00:30:28,040 Terapias electroconvulsivas 368 00:30:28,160 --> 00:30:31,000 han sido fundamentales en Estados Unidos y Alemania. 369 00:30:31,320 --> 00:30:34,320 Mira, este preso fue tratado con la máquina. 370 00:30:34,440 --> 00:30:35,640 ¿Lo era? 371 00:30:35,960 --> 00:30:37,480 ¿Y cómo te sientes, jovencito? 372 00:30:37,720 --> 00:30:39,760 ¿Te atraen menos los hombres? 373 00:30:40,600 --> 00:30:42,320 Responde la señora. 374 00:30:46,560 --> 00:30:48,200 "Mucho" menos, mi señora. 375 00:30:49,200 --> 00:30:50,680 Ya no... 376 00:30:51,280 --> 00:30:53,360 Ya no siento atracción. 377 00:30:55,880 --> 00:30:59,160 Y para ti, ¿cuáles fueron? ¿Los beneficios de la hospitalización? 378 00:31:05,960 --> 00:31:10,400 A mí, al revés, lo único que me queda es limpieza y servidumbre, 379 00:31:10,720 --> 00:31:12,120 Excelencia. 380 00:31:12,920 --> 00:31:15,280 Y tu también tienes ¿Está tu desviación bajo control? 381 00:31:19,440 --> 00:31:20,920 no soy yo 382 00:31:21,920 --> 00:31:23,360 Una al revés, doña Pilar. 383 00:31:24,200 --> 00:31:26,160 Bueno no, Su problema era con la bebida. 384 00:31:26,600 --> 00:31:29,360 Otra plaga. - No es tan indecente, pero es una plaga. 385 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 Explícales, Arencibia. 386 00:31:33,280 --> 00:31:36,000 Gracias a la guía de Dom Anselmo y Dom Bernabé, 387 00:31:36,640 --> 00:31:38,440 Estoy listo para reintegrarme 388 00:31:38,800 --> 00:31:40,560 y contribuir a mi trabajo y mi alma 389 00:31:40,680 --> 00:31:42,280 al sendero glorioso del Generalísimo, 390 00:31:42,400 --> 00:31:43,880 Señor Director General. 391 00:31:45,000 --> 00:31:48,560 Como ves, el trabajo es fundamental en Tefía 392 00:31:48,920 --> 00:31:52,480 y estricta disciplina Es el pilar de nuestro método. 393 00:31:52,720 --> 00:31:54,400 Trabajo la tierra, si, 394 00:31:54,680 --> 00:31:56,840 pero sobre todo trabajar con almas, 395 00:31:58,280 --> 00:32:01,880 para que dios concédeles el perdón. 396 00:32:02,560 --> 00:32:04,160 - Amén. - Amén. 397 00:32:04,280 --> 00:32:05,680 - Amén. - Amén. 398 00:32:24,160 --> 00:32:25,520 ¡Vamos, mariquita! 399 00:32:36,320 --> 00:32:38,520 - ¡Hurra, España! - ¡Vivo! 400 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Mari Pili, ¿estás llorando, querida? 401 00:32:42,440 --> 00:32:43,960 Ay, Juan Mari, 402 00:32:45,280 --> 00:32:47,320 nunca lo he visto algo así. 403 00:32:48,760 --> 00:32:50,080 Es... 404 00:32:51,440 --> 00:32:53,360 ... como un ballet de fervor guerrero. 405 00:32:55,160 --> 00:32:57,480 Es el espíritu del Caudillo, Doña Pilar. 406 00:32:58,520 --> 00:33:02,000 Cuando penetra a los hombres, produce este glorioso sentimiento. 407 00:33:08,120 --> 00:33:09,560 ¡Viva España! 408 00:33:09,680 --> 00:33:11,040 ¡Vivo! 409 00:33:11,840 --> 00:33:14,960 Bienvenidos a Tindaya 410 00:33:15,400 --> 00:33:18,680 Bienvenidos a Tindaya 411 00:33:19,000 --> 00:33:21,840 Bienvenidos a Tindaya 412 00:33:25,880 --> 00:33:27,960 Déjate llevar 413 00:33:29,240 --> 00:33:32,720 Acepta lo increible 414 00:33:32,840 --> 00:33:36,160 El límite de lo posible 415 00:33:37,600 --> 00:33:39,760 No es naranja, es limón. 416 00:33:51,760 --> 00:33:52,960 ¿Qué fue? 417 00:34:08,440 --> 00:34:09,520 DEPÓSITO 418 00:34:18,280 --> 00:34:19,760 Entra, por favor. 419 00:34:24,360 --> 00:34:26,840 Tomates volcánicos y plátanos. 420 00:34:27,320 --> 00:34:30,800 Estimado Director General, Tefía hace crecer la bandera española. 421 00:34:31,239 --> 00:34:34,040 Aquí se almacenan antes. para ser transportado al puerto. 422 00:34:38,360 --> 00:34:39,880 Huele a tomates. 423 00:34:40,400 --> 00:34:42,880 - Huele, Juan Mari. - Huele a tomates de verdad. 424 00:34:43,280 --> 00:34:45,960 - Y el rojo intenso. Que brillo. - Qué maravilloso. 425 00:34:46,360 --> 00:34:48,840 Llévanos a la zona de cultivo, Umpiérrez. 426 00:34:49,000 --> 00:34:51,800 La lucha para arrancar Estos tesoros duran de esta tierra. 427 00:34:51,920 --> 00:34:54,080 me parece mas epico que "Cantar de Mío Cid". 428 00:34:54,199 --> 00:34:55,239 ¿Está demasiado lejos? 429 00:34:55,360 --> 00:34:58,680 Es la una y media de la tarde, creo que es demasiado calor para salir a caminar. 430 00:34:58,800 --> 00:35:01,640 El sol aquí es muy traicionero. y con este viento no lo recomiendo. 431 00:35:01,760 --> 00:35:04,960 No, no. Como te dije, Mi señora creció en Marruecos. 432 00:35:05,240 --> 00:35:08,000 y, como el Caudillo, ama los desiertos. 433 00:35:08,320 --> 00:35:10,320 Quizás invadir África. 434 00:35:10,920 --> 00:35:13,800 Sí, no quiero ser aburrido. Pero creo que hace demasiado viento... 435 00:35:13,920 --> 00:35:15,800 No hay viento que nos pueda detener, Umpiérrez. 436 00:35:16,400 --> 00:35:19,080 no nos lleves por gente de la pusilánime capital. 437 00:35:19,560 --> 00:35:21,200 Queremos ver las plantaciones, ¿No es así, cariño? 438 00:35:21,320 --> 00:35:22,960 - Estoy ansioso. - Con seguridad. 439 00:35:23,760 --> 00:35:26,040 permíteme ofréceles un refrigerio antes 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 para recuperar fuerzas. - Muy bien. 441 00:35:27,760 --> 00:35:29,120 Por favor. 442 00:35:38,800 --> 00:35:39,960 ¡Todos fuera! 443 00:35:40,680 --> 00:35:41,840 ¡Afuera! 444 00:35:44,440 --> 00:35:46,960 - ¡Manos en el aire! - Con mis manos... 445 00:35:47,200 --> 00:35:51,280 Con mis propias manos, Apretaré el torniquete hasta el final, 446 00:35:51,440 --> 00:35:53,400 ¡un montón de mariconços! 447 00:35:54,520 --> 00:35:57,640 Y ahora mismo ¡Se lo diré a don Anselmo! 448 00:36:02,600 --> 00:36:03,960 ¿Están todos bien? 449 00:36:04,840 --> 00:36:06,440 - ¡Nisa! - ¿Bebió? 450 00:36:06,560 --> 00:36:07,760 No, Quieres una Mirinda de limón. 451 00:36:07,880 --> 00:36:10,520 Los bailarines se cambiarán de ropa. ¡Para el número final! 452 00:36:10,640 --> 00:36:12,880 - Escondámoslos. - ¡Está bien! 453 00:36:13,000 --> 00:36:15,360 - Necesitamos preparar otra bebida. - Estás herido. 454 00:36:15,480 --> 00:36:18,720 - No, estoy bien... - Vamos, no hay tiempo que perder. 455 00:36:20,120 --> 00:36:21,520 ¡Ay, mariconço! 456 00:36:24,840 --> 00:36:27,960 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos! 457 00:36:28,080 --> 00:36:31,040 Necesitamos cuerdas ¡Estos plátanos no pueden soportarlo! 458 00:36:31,160 --> 00:36:34,760 Vamos, más cuerdas, ¡De lo contrario la plantación caerá! ¡Ir! 459 00:36:35,760 --> 00:36:38,040 ¡Esto no puede soportarlo! ¡Esto no puede soportarlo! 460 00:36:38,160 --> 00:36:41,120 No pongas más piedras allí. Son 250 mil, repartidlos un poco. 461 00:36:41,280 --> 00:36:43,640 - Pon una piedra, muchacho. - ¡Ya vienen! 462 00:36:43,760 --> 00:36:45,920 ¡Rocas, maldita sea! ¡El invernadero se está cayendo! 463 00:36:46,040 --> 00:36:49,000 Santinha, el siroco ¡El invernadero nos derribará! 464 00:36:49,120 --> 00:36:50,600 ¡Vaya, rápido! 465 00:36:50,840 --> 00:36:53,760 Junto a Jaqueline, Es aún más fea, la perra. 466 00:36:55,680 --> 00:36:59,400 ¿Pero qué están haciendo aquí? ¡Vaya, al escenario! ¡Vamos! 467 00:37:06,760 --> 00:37:08,400 mi coreografía será lo último 468 00:37:08,520 --> 00:37:10,600 ese hijo de puta verás en la vida. 469 00:37:11,680 --> 00:37:13,520 - Ve! Ve! Ve. - ¡Vamos! 470 00:37:13,640 --> 00:37:15,160 - ¡Vamos! - Iré contigo. 471 00:37:16,200 --> 00:37:19,040 Sissi, cariño, Necesito que cantes. 472 00:37:19,160 --> 00:37:20,360 - No puedo. - ¿Por qué? 473 00:37:20,480 --> 00:37:21,920 - La bala la alcanzó. - ¡¿Qué?! 474 00:37:22,040 --> 00:37:23,360 - Sí, sí. - ¡No, no, no! 475 00:37:23,480 --> 00:37:26,120 Es sólo un rasguño, pero creo que no podré cantar. 476 00:37:26,240 --> 00:37:28,240 Nisa, al escenario. ¡Nisa! 477 00:37:28,920 --> 00:37:30,480 - ¿Todo está bien? - Sí, sí, sí. 478 00:37:30,760 --> 00:37:34,200 El plan no funcionó, así que por favor deja de tonterías. 479 00:37:35,280 --> 00:37:37,280 ¡Por favor! Voy a subir al escenario con la orquesta. 480 00:37:37,400 --> 00:37:38,640 Sí. 481 00:37:39,360 --> 00:37:41,160 - Te amo. - Y yo a ti. 482 00:37:44,640 --> 00:37:45,640 Vamos. 483 00:37:45,760 --> 00:37:48,760 Desde aquí, podemos apreciar todo mucho mejor. 484 00:37:50,280 --> 00:37:54,240 Juan Mari, es como un oasis. en medio del desierto. 485 00:37:54,680 --> 00:37:56,120 Es impresionante. 486 00:37:56,280 --> 00:37:57,640 Por favor. 487 00:38:01,040 --> 00:38:02,920 Que guapa ¿verdad Mari Pili? 488 00:38:03,720 --> 00:38:05,960 El símbolo del poder de la voluntad. 489 00:38:06,720 --> 00:38:09,840 civilización cristiana dominando el cruel desierto. 490 00:38:11,000 --> 00:38:13,160 nunca he estado en una plantación de plátanos. 491 00:38:13,520 --> 00:38:15,200 ¿Podemos acercarnos, por favor? 492 00:38:15,600 --> 00:38:17,760 Se levanta viento, doña Pilar. 493 00:38:17,880 --> 00:38:19,800 creo que que será mejor que nos retiremos. 494 00:38:19,920 --> 00:38:21,840 es el mismo viento quien empujó al Caudillo 495 00:38:21,960 --> 00:38:23,920 de estas islas para la Cruzada. 496 00:38:24,040 --> 00:38:26,440 Viento de victoria, Umpiérrez. Sigamos. 497 00:38:26,920 --> 00:38:29,520 - Por favor mi señora. - Sí, sí. Por favor. 498 00:38:33,080 --> 00:38:35,080 Esto no puede soportarlo, Charli. ¡No puedo soportarlo! 499 00:38:35,200 --> 00:38:36,720 ¡No importa, haz lo mejor que puedas! 500 00:38:36,840 --> 00:38:38,320 ¡Esto no puede soportarlo, Charli! ¡Chica! 501 00:38:38,440 --> 00:38:40,440 ¡Boncho, no me importa! ¡Ya vienen! 502 00:38:40,600 --> 00:38:42,680 Todos al frente. ¡Vamos, vamos! 503 00:38:42,800 --> 00:38:44,640 tienes que aguantar hasta que se vayan. 504 00:38:50,600 --> 00:38:52,120 Así se levanta un país, 505 00:38:52,240 --> 00:38:54,080 así es como está construido La España de Franco, 506 00:38:54,200 --> 00:38:57,240 arraigado en la tierra y desafiando los elementos. 507 00:38:58,000 --> 00:38:59,040 Mira, mira, mira. 508 00:38:59,160 --> 00:39:02,560 Desde aquí podemos disfrutar con una maravillosa vista al mar. 509 00:39:02,680 --> 00:39:05,280 No. Quiero entrar a la plantación. 510 00:39:10,320 --> 00:39:11,760 ¡Alto! ¡Alto! 511 00:39:12,400 --> 00:39:14,120 ¿Como esto? ¿Qué es esto, don Anselmo? 512 00:39:14,240 --> 00:39:17,120 Por favor Arencibia, un poco de respeto! 513 00:39:17,280 --> 00:39:19,040 Lo siento, Su Excelencia, 514 00:39:19,160 --> 00:39:21,160 pero la plantación de plátanos es muy propenso 515 00:39:21,280 --> 00:39:23,440 para cruzar infecciones con otros ecosistemas. 516 00:39:23,560 --> 00:39:25,200 Hongos, bacterias... 517 00:39:25,600 --> 00:39:26,680 Dom Anselmo, las esporas 518 00:39:26,800 --> 00:39:30,000 que estos ilustres señores traer zapatos y ropa 519 00:39:30,120 --> 00:39:33,600 puede destruir la cosecha en menos de cinco minutos. 520 00:39:33,720 --> 00:39:35,960 - Lo siento, no lo sabía... - Sí, es verdad. 521 00:39:36,080 --> 00:39:38,200 Las esporas de la capital son muy peligrosos, 522 00:39:38,320 --> 00:39:40,880 Pero no quería privarlos... - Ni una palabra más. 523 00:39:41,520 --> 00:39:45,120 Si hubiera un soldado asi interna en cada puesto fronterizo, 524 00:39:45,600 --> 00:39:47,240 Seguiríamos siendo un imperio. 525 00:39:48,040 --> 00:39:49,480 Gracias, muchacho. 526 00:39:50,000 --> 00:39:52,440 Y los tomates, ¿Señor director general? 527 00:39:53,120 --> 00:39:54,480 ¿Has visto mis pelotas? 528 00:39:54,920 --> 00:39:57,560 Ver desde lejos. Por las esporas. 529 00:39:58,040 --> 00:39:59,520 Por las esporas. 530 00:40:02,360 --> 00:40:04,680 - ¿Estamos de vuelta entonces? - Sí, sí, claro. 531 00:41:12,520 --> 00:41:13,880 ¿Qué dijo? 532 00:41:20,520 --> 00:41:22,240 Eso no es... 533 00:41:22,360 --> 00:41:23,800 No, no lo es... 534 00:41:31,280 --> 00:41:33,400 ¡Santísima Virgen del Carmelo! 535 00:41:45,480 --> 00:41:46,840 ¿Bebió? 536 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 - Sí. - ¿Intentando? 537 00:41:50,440 --> 00:41:51,960 - Sí. - ¿Sí? ¿Sí? 538 00:41:53,760 --> 00:41:57,120 Nisa, vamos con tu padre ahora. que él te trate así. 539 00:41:57,240 --> 00:41:59,560 No, no, estoy bien. 540 00:42:00,040 --> 00:42:02,320 Prefiero salir con Sissi que terminar el espectáculo. 541 00:42:02,440 --> 00:42:04,880 - Esto hay que celebrarlo, amor. - ¿Está seguro? 542 00:42:05,240 --> 00:42:06,960 Sí. Sal afuera. 543 00:42:17,360 --> 00:42:18,480 Ir. 544 00:43:12,880 --> 00:43:15,000 La paella es genial, ¿No es así, cariño? El grano... 545 00:43:15,120 --> 00:43:17,480 Muy bien. Suelto, delicioso... A punto. 546 00:43:17,600 --> 00:43:20,000 - Y con productos de la tierra. - Un regalo de Dios. 547 00:43:20,120 --> 00:43:21,520 Amén, padre. 548 00:43:21,680 --> 00:43:24,960 Dom Anselmo cuida de los prisioneros como si fueran tus hijos. 549 00:43:25,080 --> 00:43:28,520 Con el mismo desinterés de un padre, no tengas dudas. 550 00:43:29,280 --> 00:43:31,640 - Dom Anselmo, con su permiso. - Sí, sí. 551 00:43:31,880 --> 00:43:34,320 Bueno, antes de los postres, 552 00:43:34,520 --> 00:43:36,520 uno de nuestros pasantes cantará una canción 553 00:43:36,640 --> 00:43:38,640 quien compuso especialmente para ti. 554 00:43:38,760 --> 00:43:41,080 ¿En serio? ¡Qué maravilloso! 555 00:43:41,200 --> 00:43:44,320 bueno todo el mundo lo sabe que a los sodomitas les gusta presumir. 556 00:43:44,680 --> 00:43:48,680 Sí... aquí lo intentamos. erradica de ellos el nefasto pecado, 557 00:43:48,800 --> 00:43:51,480 pero dejando intacto sus inclinaciones artísticas. 558 00:43:51,920 --> 00:43:55,160 Don Anselmo, Tiene una sensibilidad inusual. 559 00:43:56,640 --> 00:43:58,320 Mi querido Umpiérrez, 560 00:43:59,320 --> 00:44:01,600 necesitamos hombres con tu desinterés 561 00:44:01,720 --> 00:44:04,240 y sentido de responsabilidad en la capital. 562 00:44:04,920 --> 00:44:07,120 Que empiece a hacer las maletas, ¿No es así, Mari Pili? 563 00:44:07,240 --> 00:44:09,200 De lo contrario, Yo lo tomo en el mío. 564 00:44:10,840 --> 00:44:12,160 Gracias. 565 00:44:12,800 --> 00:44:15,080 hombres como tu tienen que estar en primera línea. 566 00:44:15,960 --> 00:44:17,720 Muchas gracias señora Pilar. 567 00:44:17,920 --> 00:44:19,160 Avispa. 568 00:45:24,200 --> 00:45:29,440 Estaba aprendiendo a ser tuyo 569 00:45:30,560 --> 00:45:33,240 Al hacerlo de la manera 570 00:45:34,840 --> 00:45:38,040 Del que no puede ser otra cosa 571 00:45:39,320 --> 00:45:44,600 quiero levantar este peso 572 00:45:44,920 --> 00:45:48,080 De nostalgia y arrepentimiento 573 00:45:48,800 --> 00:45:51,280 Y apuesto mi vida en ello 574 00:45:51,800 --> 00:45:56,240 deposito todo en nuestro sueño Incluso si gritan 575 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Gritar 576 00:46:01,600 --> 00:46:07,600 no esta mal 577 00:46:09,440 --> 00:46:13,440 no esta mal 578 00:46:21,520 --> 00:46:27,120 España de mi alma 579 00:46:28,360 --> 00:46:32,080 En mi pecho colgando 580 00:46:32,840 --> 00:46:36,680 Como una rosa de abril 581 00:46:37,360 --> 00:46:42,520 tengo tus granitos pegados 582 00:46:42,800 --> 00:46:46,480 Porque tu amor es mayor 583 00:46:46,680 --> 00:46:50,760 Cuanto más me haces sufrir 584 00:46:54,760 --> 00:47:00,400 España de mi alma 585 00:47:00,720 --> 00:47:03,600 Te llaman la patria del sol 586 00:47:04,160 --> 00:47:09,400 Eso templa nuestra alegría 587 00:47:10,000 --> 00:47:14,960 ¿Cómo puedes celebrar? 588 00:47:15,080 --> 00:47:18,800 Veinticinco años de paz 589 00:47:18,960 --> 00:47:22,400 Si no hiciste nada más 590 00:47:23,320 --> 00:47:28,840 ¿Que enfriar nuestros corazones? 591 00:47:42,960 --> 00:47:44,400 ¡No! 592 00:48:00,920 --> 00:48:02,800 ¡Nisa! 593 00:48:08,280 --> 00:48:13,120 España de mi alma 594 00:48:13,400 --> 00:48:18,520 Levanta la frente con orgullo Por qué España es diferente 595 00:48:19,800 --> 00:48:25,720 Porque España es alegría 596 00:48:27,840 --> 00:48:33,840 ¡Viva la patria del sol! 597 00:48:59,080 --> 00:49:00,480 ¡Qué hermoso! 598 00:49:01,640 --> 00:49:02,960 ¡Bravo! 599 00:49:06,080 --> 00:49:07,440 ¡Qué hermoso, hijo! 600 00:49:14,680 --> 00:49:17,200 Mientras cantaba ese día, la maldita cosa. 601 00:49:17,760 --> 00:49:20,160 El hubiera preferido acabar con la farsa. 602 00:49:21,800 --> 00:49:23,520 Te amaba mucho. 603 00:49:27,200 --> 00:49:29,520 ¿Qué tiene que ver esto? con el hecho de que cantó? 604 00:49:31,600 --> 00:49:33,000 ¿No sabes nada? 605 00:49:34,360 --> 00:49:37,800 ¿Crees que lo que pasó después de misa ¿fue por casualidad? 606 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 Que la bendición de Dios Todopoderoso, 607 00:49:42,200 --> 00:49:46,160 Padre, Hijo y Espíritu Santo, descender sobre ti. 608 00:49:46,280 --> 00:49:47,480 - Amén. - Vete en paz. 609 00:49:47,600 --> 00:49:49,080 Gracias a Dios. 610 00:49:55,840 --> 00:49:59,280 Su Excelencia Directora General, Doña Pilar, su cura... 611 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 Con motivo de la ilustre visita 612 00:50:02,040 --> 00:50:05,280 que tuvimos el honor de recibir en nuestra humilde colonia, 613 00:50:05,760 --> 00:50:09,560 esta dirección decidió hacer uso de la tradición cristiana 614 00:50:09,680 --> 00:50:12,720 conceder el indulto a uno de nuestros pasantes. 615 00:50:15,760 --> 00:50:18,360 aqui esta escrito el nombre de uno de ustedes, 616 00:50:18,720 --> 00:50:20,120 quien, por sus méritos y trabajo, 617 00:50:20,240 --> 00:50:22,760 merecida redención total de tu piedad. 618 00:50:23,960 --> 00:50:26,600 Deja que mi señora lea, Estas cosas la vuelven loca. 619 00:50:26,720 --> 00:50:27,920 Por supuesto. 620 00:50:29,120 --> 00:50:30,320 Que nervios. 621 00:50:32,400 --> 00:50:36,400 Y el interno a quien se le concede reducir la sentencia es... 622 00:50:39,240 --> 00:50:40,680 ... Airam Betancor. 623 00:51:05,040 --> 00:51:06,640 Que Dios te bendiga, hijo. 624 00:51:09,400 --> 00:51:10,800 Felicitaciones, muchacho. 625 00:51:14,840 --> 00:51:16,080 Felicidades. 626 00:51:44,640 --> 00:51:46,360 - Padre Padre. - Ve con Dios. 627 00:51:49,520 --> 00:51:52,400 Hiciste un trabajo magnífico aquí, Umpiérrez. 628 00:51:53,160 --> 00:51:55,640 Esta colonia es el epítome de lo que dijo el caudillo 629 00:51:55,760 --> 00:51:59,040 al referirse a la reconquista Espiritualidad de los españoles. 630 00:51:59,160 --> 00:52:00,160 Muchas gracias. 631 00:52:00,280 --> 00:52:03,600 Es una pena que vaya a cerrar. y todo este esfuerzo es en vano. 632 00:52:03,760 --> 00:52:05,200 ¿Qué quieres decir con que va a cerrar? 633 00:52:05,320 --> 00:52:08,280 Si, no tiene sentido mantener estas instalaciones. 634 00:52:08,840 --> 00:52:11,120 Prisioneros comunes puede ir a la prisión provincial, 635 00:52:11,240 --> 00:52:13,560 que también tiene un ala para invertidos. 636 00:52:14,240 --> 00:52:16,440 Sí, pero es sólo... 637 00:52:16,560 --> 00:52:18,080 Cálmate, hombre, cálmate. 638 00:52:18,640 --> 00:52:20,600 Tu esfuerzo no es en vano, Umpiérrez. 639 00:52:22,120 --> 00:52:23,520 Anímate, hombre. 640 00:52:23,960 --> 00:52:26,160 Sé que te costará abandona tu trabajo, 641 00:52:26,280 --> 00:52:29,600 pero necesitamos hombres como tú en la península. 642 00:52:30,280 --> 00:52:32,400 Ningún sacrificio será insoportable. 643 00:52:32,520 --> 00:52:35,720 por el bien del caudillo y España. 644 00:52:37,320 --> 00:52:40,000 Feliz, Don Anselmo... Me voy feliz. 645 00:52:41,480 --> 00:52:43,680 construyamos un aeropuerto justo aquí. 646 00:52:44,120 --> 00:52:47,480 En uno o dos años, Esto estará lleno de turistas. 647 00:52:49,320 --> 00:52:50,920 Nos vemos en Madrid. 648 00:52:52,600 --> 00:52:54,560 Doña Pilar, fue un gran placer. 649 00:52:55,080 --> 00:52:57,200 Fue una visita muy emotiva. 650 00:53:00,920 --> 00:53:03,960 Impresionado, Umpiérrez... Salgo impresionado. 651 00:53:33,280 --> 00:53:36,080 ¡Gracias, Dios mío! ¡Gracias a Dios! 652 00:53:36,240 --> 00:53:37,480 Gracias. 653 00:53:39,800 --> 00:53:42,120 - Don Anselmo, ¿se encuentra bien? - Sí. 654 00:53:44,240 --> 00:53:45,720 Estoy feliz, Robles. 655 00:53:48,880 --> 00:53:50,280 Estoy bien. 656 00:54:02,240 --> 00:54:04,240 ¡Bambi, te vas a casa! 657 00:54:19,120 --> 00:54:21,040 ¡Vete a casa! 658 00:54:42,440 --> 00:54:44,280 ¿Por qué no me lo dijiste? 659 00:54:46,320 --> 00:54:48,520 Para no dificultarle la salida. 660 00:54:56,520 --> 00:55:00,280 Y luego, ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 661 00:55:02,080 --> 00:55:05,480 Supongo que no quería que pensaras que le debías algo. 662 00:55:39,480 --> 00:55:41,160 ¿A qué hora te vas? 663 00:55:46,400 --> 00:55:49,000 me dijeron Me voy en el próximo barco correo. 664 00:55:50,920 --> 00:55:52,600 ¿Vas a Las Palmas? 665 00:55:53,800 --> 00:55:56,040 Hasta que pueda regresar a mi pueblo. 666 00:55:56,680 --> 00:55:57,960 Tómalo. 667 00:55:58,240 --> 00:56:00,640 Es para Ramón, si lo ves. 668 00:56:06,680 --> 00:56:08,320 Ten mucho cuidado, muchacho. 669 00:56:10,280 --> 00:56:12,080 Que la Virgen os acompañe. 670 00:56:19,680 --> 00:56:21,000 Adiós, Bambi. 671 00:56:21,760 --> 00:56:23,160 Ser feliz. 672 00:56:33,200 --> 00:56:34,960 Fuerte imaginación... 673 00:56:35,560 --> 00:56:37,000 Generat casum. 674 00:56:39,720 --> 00:56:41,960 -Chinijo... - Bonchito. 675 00:56:44,360 --> 00:56:45,840 Disfruta, bastardo. 676 00:56:51,000 --> 00:56:55,400 Vamos, ya es suficiente. En serio, Que aburridos son, solo son abrazos. 677 00:59:12,880 --> 00:59:14,280 ¡Vamos! 678 00:59:21,040 --> 00:59:22,440 ¡Vamos! 679 01:00:06,040 --> 01:00:07,920 ¿Un hombre libre? Salir. 680 01:00:08,760 --> 01:00:11,240 Vete, o te vas o te hago ir. Vamos. 681 01:00:18,240 --> 01:00:19,520 Búscalo. 682 01:00:37,920 --> 01:00:39,240 ¿Qué es eso? 683 01:00:42,920 --> 01:00:44,600 Una carta para otra mariquita. 684 01:00:45,240 --> 01:00:47,040 Muy bien. Bájate los pantalones. 685 01:00:47,640 --> 01:00:49,880 - Pero... - Bájate los pantalones. 686 01:00:50,440 --> 01:00:51,880 ¡Vamos, déjalos! 687 01:00:53,080 --> 01:00:54,360 Recibiste una carta de un amigo 688 01:00:54,480 --> 01:00:56,680 veamos si tienes algo almacenado allí. 689 01:00:57,280 --> 01:00:58,800 Ve, date la vuelta. 690 01:01:02,080 --> 01:01:03,520 Descárgalo. 691 01:01:03,960 --> 01:01:05,320 Descárgalo. 692 01:01:06,200 --> 01:01:07,800 Abierto. Apártate del camino. 693 01:01:19,120 --> 01:01:21,560 Vámonos, de lo contrario perderemos el barco. 694 01:01:23,040 --> 01:01:25,360 Ve, vístete. Sube tus pantalones. 695 01:01:28,840 --> 01:01:30,160 Anda, entra. 696 01:01:43,360 --> 01:01:47,200 Y no quiero volver a ver el tuyo Cara de mariquita aquí, ¿entiendes? 697 01:01:49,680 --> 01:01:51,040 Despierta a la vida. 698 01:01:54,240 --> 01:01:55,480 Vamos, Vicente. 699 01:01:55,960 --> 01:01:57,200 Vamos, Perico. 700 01:02:48,600 --> 01:02:51,080 No estamos legislando, Excelencias, 701 01:02:51,400 --> 01:02:54,600 a gente lejana y extraña. 702 01:02:55,640 --> 01:02:58,480 Nos estamos expandiendo las oportunidades para la felicidad 703 01:02:58,920 --> 01:03:02,760 a nuestros vecinos, a nuestros compañeros de trabajo, 704 01:03:03,480 --> 01:03:06,720 a nuestros amigos, para nuestras familias. 705 01:03:07,440 --> 01:03:12,440 Y al mismo tiempo, somos para construir un país más decente. 706 01:03:13,040 --> 01:03:14,840 Porque una sociedad decente 707 01:03:14,960 --> 01:03:17,920 es ese que no humille a sus miembros. 708 01:03:19,080 --> 01:03:20,880 Hoy la sociedad española 709 01:03:21,400 --> 01:03:23,400 da una respuesta a un grupo de personas 710 01:03:23,520 --> 01:03:26,560 que durante años fueron humillados, 711 01:03:27,600 --> 01:03:29,720 cuyos derechos fueron ignorados, 712 01:03:30,240 --> 01:03:32,800 cuya dignidad fue ofendida, 713 01:03:33,360 --> 01:03:37,720 tu identidad negada y su libertad reprimida. 714 01:03:38,240 --> 01:03:42,720 Hoy la sociedad española devolverles el respeto que se merecen, 715 01:03:43,280 --> 01:03:46,880 reconoce tus derechos, restaurar tu dignidad, 716 01:03:47,200 --> 01:03:51,240 afirma tu identidad y restaurar tu libertad. 717 01:03:51,880 --> 01:03:55,760 Estoy súper nerviosa. Si no nos gusta, ¿qué hacemos? 718 01:03:55,880 --> 01:03:57,880 - ¿Por qué no te gustaría, Sissi? - No sé. 719 01:03:58,000 --> 01:04:01,920 Simplemente no esperes que sea lo mismo. Debe haberle quitado sus libertades. 720 01:04:02,160 --> 01:04:04,400 Creo que les gustará. 721 01:04:09,840 --> 01:04:10,920 ESTUDIO 1 722 01:04:19,480 --> 01:04:20,600 Buenos días. 723 01:04:31,040 --> 01:04:32,400 Airam, Sisi... 724 01:04:32,640 --> 01:04:34,960 - Les presento a Miguel del Arco. - Placer. 725 01:04:35,080 --> 01:04:36,760 Directora de "Las noches de Tefía". 726 01:04:36,920 --> 01:04:38,320 Bienvenido. 727 01:04:39,040 --> 01:04:42,720 es un placer enorme Es un honor tenerte aquí. 728 01:04:45,880 --> 01:04:47,400 - ¿Puedo? - Por favor. 729 01:04:56,240 --> 01:04:57,400 Sisi. 730 01:05:04,520 --> 01:05:06,560 Eres casi tan hermosa como yo. 731 01:05:37,480 --> 01:05:38,960 Equipo... 732 01:05:39,600 --> 01:05:42,560 Por favor déjame presentarte Airam Betancor 733 01:05:43,160 --> 01:05:44,520 y Sissi Bencomo. 734 01:05:53,040 --> 01:05:55,080 Estábamos a punto de filmar el número final. 735 01:05:55,200 --> 01:05:56,480 ¿Quieres ver? 736 01:05:56,760 --> 01:05:58,400 - Sí, claro. - Por favor. 737 01:05:59,080 --> 01:06:01,160 - Vamos. - Primera toma, por favor. 738 01:06:13,960 --> 01:06:18,160 - Vamos. - Episodio 6671. Primera marca en A. 739 01:06:18,480 --> 01:06:20,800 - Marca en B. - Marca C. 740 01:06:21,600 --> 01:06:22,720 Cámara... 741 01:06:23,440 --> 01:06:25,160 ¡Y acción! 742 01:06:35,880 --> 01:06:37,840 Déjate llevar 743 01:06:39,120 --> 01:06:42,640 Acepta lo increible 744 01:06:42,760 --> 01:06:45,760 El límite de lo posible 745 01:06:46,120 --> 01:06:49,560 Explota al imaginar 746 01:06:50,080 --> 01:06:53,000 Bienvenidos a Tindaya 747 01:06:53,520 --> 01:06:56,640 Bienvenidos a Tindaya 748 01:06:57,000 --> 01:07:00,080 Bienvenidos a Tindaya 749 01:07:00,440 --> 01:07:03,840 Bienvenidos a Tindaya 750 01:07:05,760 --> 01:07:07,960 Mírame, mírame Mírame 751 01:07:08,120 --> 01:07:12,240 Mírame, mírame Mírame 752 01:07:12,400 --> 01:07:13,920 Mírame 753 01:07:14,240 --> 01:07:18,960 no lo estaré El que tienes en mente 754 01:07:19,320 --> 01:07:25,080 quiero cometer errores libremente 755 01:07:27,360 --> 01:07:30,520 No quiero tus limites No 756 01:07:30,640 --> 01:07:33,960 No quiero tu espacio finito 757 01:07:34,080 --> 01:07:38,800 Me lanzo solo al infinito 758 01:07:39,640 --> 01:07:42,920 Vivamos, vivamos 759 01:07:43,240 --> 01:07:47,200 Disfrutando la vida Hasta el ultimo dia 760 01:07:47,320 --> 01:07:51,000 Practica la alegría Vivir y dejar vivir. 761 01:07:51,400 --> 01:07:54,880 vivamos reímos 762 01:07:55,000 --> 01:07:57,240 Bailando y haciendo cosas 763 01:07:57,560 --> 01:08:01,400 matar el tiempo Ese tiempo te matará 764 01:08:01,640 --> 01:08:04,240 Asesinos, empiecen a cantar. 765 01:08:12,480 --> 01:08:13,560 soy lo que soy 766 01:08:13,680 --> 01:08:16,160 soy espuma salada soy viento 767 01:08:16,279 --> 01:08:17,560 soy lo que soy en tu cara 768 01:08:17,680 --> 01:08:19,960 tierra de lava Y escoba salvaje 769 01:08:20,080 --> 01:08:21,399 soy lo que soy 770 01:08:21,520 --> 01:08:23,479 Un alma incandescente 771 01:08:23,600 --> 01:08:27,600 ¿Qué ves indecente? esta en tus ojos 772 01:08:27,720 --> 01:08:28,840 soy lo que soy 773 01:08:28,960 --> 01:08:30,720 Yo soy la Luz de Mafasca 774 01:08:30,840 --> 01:08:32,800 montaña de sal soy lo que soy 775 01:08:32,920 --> 01:08:35,279 tierra de lava Y escoba salvaje 776 01:08:35,399 --> 01:08:36,560 soy lo que soy 777 01:08:36,680 --> 01:08:38,319 Y no pido perdon 778 01:08:38,439 --> 01:08:41,560 soy lo que soy esta es mi casa 779 01:08:42,319 --> 01:08:44,240 estoy en tindaya 780 01:08:44,359 --> 01:08:46,920 Bienvenidos a Tindaya 781 01:08:47,640 --> 01:08:50,560 Bienvenidos a Tindaya 782 01:08:51,040 --> 01:08:53,960 Bienvenidos a Tindaya 783 01:08:54,439 --> 01:08:57,439 Bienvenidos a Tindaya 784 01:08:57,920 --> 01:09:01,359 Bienvenidos a Tindaya Bienvenidos a Tindaya 785 01:09:01,479 --> 01:09:04,319 Bienvenidos a Tindaya 786 01:09:04,760 --> 01:09:08,160 Bienvenidos a Tindaya Bienvenidos a Tindaya 787 01:09:08,279 --> 01:09:11,640 Bienvenidos a Tindaya Bienvenidos a Tindaya 788 01:09:11,760 --> 01:09:14,439 Bienvenidos a Tindaya 789 01:09:15,040 --> 01:09:19,240 Bienvenidos a Tindaya Bienvenidos a Tindaya 790 01:09:39,760 --> 01:09:41,720 Se abrió la dictadura franquista más de 300 campos de concentración 791 01:09:41,840 --> 01:09:43,560 que empezó a funcionar antes del final de la guerra civil. 792 01:09:43,680 --> 01:09:44,680 A partir de la década de 1950, 793 01:09:44,800 --> 01:09:46,520 la dictadura, preocupada con su imagen internacional, 794 01:09:46,640 --> 01:09:48,600 llamados "campos de trabajo" o "colonias penitenciarias" 795 01:09:48,720 --> 01:09:50,760 a qué, en la práctica, Eran campos de concentración. 796 01:09:51,640 --> 01:09:53,479 En este tipo de instituciones y en las llamadas salas invertidas, 797 01:09:53,600 --> 01:09:54,800 fueron arrestados cientos de hombres desde 1954, 798 01:09:54,920 --> 01:09:56,000 cuando la ley de ociosos y morosos 799 01:09:56,120 --> 01:09:57,360 homosexualidad equiparada al proxenetismo, 800 01:09:57,480 --> 01:09:58,480 al alboroto y al alcoholismo. 801 01:09:58,600 --> 01:10:00,000 En 1970 fue sustituido por la ley peligrosa 802 01:10:00,120 --> 01:10:01,520 que criminalizó el "acto homosexual" hasta 1978. 803 01:10:01,920 --> 01:10:04,360 la sexualidad de las mujeres, sumiso al hombre por ley, 804 01:10:04,480 --> 01:10:06,440 sólo se tuvo en cuenta con fines reproductivos, 805 01:10:06,560 --> 01:10:07,960 para lo cual ni siquiera fue considerado 806 01:10:08,120 --> 01:10:11,320 la posibilidad de tener orientaciones homosexuales. 807 01:10:12,280 --> 01:10:15,040 Hasta 1995, los procesos y registros policía abierta a estos hombres 808 01:10:15,160 --> 01:10:16,240 permaneció vigente. 809 01:10:16,360 --> 01:10:18,960 Y sólo este año surgió el concepto. de orientación sexual 810 01:10:19,080 --> 01:10:21,760 se incluyó, por primera vez, en el código penal. 811 01:10:32,080 --> 01:10:36,080 Versión portuguesa para RTP: CRISTBET Ltda. 812 01:10:36,280 --> 01:10:40,280 Traducción y Subtitulado Jorge Brito